Pages - Menu

Wednesday, July 9, 2025

ศาลฎีกาสหรัฐฯเปิดทางทรัมป์เลิกจ้างพนักงานรัฐบาลกลาง ท่ามกลางเสียงคัดค้าน

ศาลฎีกาสหรัฐฯ มีคำสั่งเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2025 อนุญาตให้อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ดำเนินการตามแผนลดขนาดกำลังคนของรัฐบาลกลางได้อย่างมีนัยสำคัญ นับเป็นชัยชนะสำคัญสำหรับทรัมป์ ซึ่งมักกล่าวว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งมอบอาณัติให้เขาปรับโครงสร้างและเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของรัฐบาลกลาง

คำตัดสินนี้เป็นการยกเลิกคำสั่งศาลชั้นต้นที่เคยระงับการปรับลดกำลังคน ซึ่งนำโดยกระทรวงประสิทธิภาพการทำงานของรัฐ (DOGE) ผู้พิพากษา Ketanji Brown Jackson เป็นเสียงเดียวที่คัดค้าน โดยแสดงความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับ "ผลกระทบที่รุนแรงในโลกแห่งความเป็นจริง" ของการกระทำของฝ่ายบริหารนี้ ซึ่งรวมถึงการเลิกจ้างพนักงานจำนวนมากและการยุบโครงการและบริการของรัฐบาลกลาง

แม้ไม่มีตัวเลขอย่างเป็นทางการ แต่มีพนักงานรัฐบาลกลางหลายหมื่นคนได้รับผลกระทบแล้ว ทั้งจากการถูกเลิกจ้าง การลาออกโดยสมัครใจ หรือการถูกพักงาน คำตัดสินนี้เผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากสหภาพแรงงาน กลุ่มไม่แสวงหาผลกำไร และหลายเมืองที่เคยฟ้องร้องเกี่ยวกับการลดขนาดองค์กร โดยโต้แย้งว่าเป็นการคุกคามประชาธิปไตยและบริการที่จำเป็นอย่างร้ายแรง กลุ่มเหล่านี้ยืนยันว่าการปรับโครงสร้างหน่วยงานภาครัฐและการเลิกจ้างหมู่โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรสถือว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ คดีนี้จะกลับไปที่ศาลของ U.S. District Judge Susan Illston ซึ่งเคยตัดสินว่าการบริหารงานของทรัมป์ต้องได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรสสำหรับการปรับลดที่สำคัญเช่นนี้

ที่มา: PBS, 9/7/2025